Zu sehr unchristlicher Zeit, nämlich um vier Uhr morgens, mussten wir heute aufstehen, um den einzigen Flug nach Rom zu bekommen. Um diese Zeit bin ich noch nicht besonders aufnahmefähig, entgegen meiner Annahmen, wenn ich mal wieder mitten in der Nacht aufwache und nicht mehr einschlafen kann, was mich dann sehr wurmt, weil ich mir denke, dass ich doch eigentlich schon mordsviel unternehmen könnte. Stimmt gar nicht, wie ich heute festgestellt habe. Das frühe Aufstehen hatte allerdings den Vorteil, dass wir bereits um halb acht hin Rom waren und gegen acht Uhr zuhause, wo ich mich gleich mit Verve an mein liebstes Gerät nach dem Urlaub, die Waschmaschine, geworfen habe. Ich komme gerne nach Hause. Diesmal weniger gerne als sonst, aber schon auch gerne. Nach kurzer Rast haben wir einen kleinen Ausflug zum Obst- und Gemüsehändler, zur Reinigung und so weiter gestartet und dort durfte ich Folgendes – nicht unbedingt Bedeutungsloses, betrachtet man den größeren Zusammenhang – beobachten.

Der Obsthändler am Ende unserer Straße, die wie gesagt in einer wilden Gegend liegt, befindet sich wie die meisten anderen römischen Obst- und Gemüsehändler fest in nordafrikanischer Hand. Er dient als Anlaufstelle immer wieder neuer und junger Verwandter von alteingesessenen Hasen mit schwieligen harten Pranken und Fingernägeln, mit denen sie Schrauben rein- oder wahlweise rausdrehen könnten. Die ersten Worte, die sie lernen sind: „Ciao Bellissima“ und da sich ihnen die Bedeutung dieser Worte offenbar in keinster Weise erschließt (wie auch? Und wer hätte nicht schon Spaß dran gehabt, armen Nicht-die-jeweilige-Sprache-Sprechenden fürchterliche Wortwendungen beizubringen, auf dass sie im Restaurant statt eines Schnitzels eine Nacht mit dem schnuckeligen Kellner bestellen?!), rufen sie diese ihre neue Worterrungenschaft mit dunkelblitzenden Augen jeder noch so furchteinflößenden Matrone zu, die über ihre Schwelle tritt. Bin ich längere Zeit in Rom, kann ich mit mütterlicher Freude den Aufstieg in die Routine bei den zunächst scheuen jungen Wilden verfolgen und miterleben, wie sie dann nach gewisser Zeit einen noch Jüngeren zum Rumbossen an die Seite gestellt bekommen. Es ist ein reizendes Schauspiel und fast immer ist es von plärrender, wenig verständlicher, vermutlich orientalischer (?) Musik untermalt.

Heute geschah jedoch Folgendes: Kurz nachdem ich den Laden betreten habe, konnte ich beobachten, wie mein jüngstes Küken sich wacker mit ein paar Hausfrauen herumschlug, alles freundlich schäkernd, aber bestimmt. Er war stolz und froh, dass ich Zeuge davon wurde. Das sollte sich rasch ändern, denn dann kam ein Mann in den frühen Sechzigern an die Theke und herrschte ihn an, dass er ihm 15 Cent nicht zurückgegeben hätte und ob er denn glaube, er sei blöd?! Der Junge war recht verdattert, hat ihm das Geld gegeben und mich angesehen. Ich hab die Achseln gezuckt und gelächelt, aber er war sauer, gekränkt und empört, hat sich gebückt und ziemlich lange an der Musikanlage herumgewurschtelt und dann war auf einmal sehr fürchterliche, sehr laute Musik zu hören und jedes Lächeln aus seinem Gesicht verschwunden. In Zeiten wie diesen drängt sich dann schon die Frage auf, was alles passieren kann, wenn einem Jugendlichen ohne große Wurzeln und mit weniger Bestätigung Solches häufiger passiert. Musiklautdrehen hilft dann nicht mehr und ich komme wieder einmal zu dem Schluss, dass die meisten Ursachen schlimmer Taten an sich entsetzlich klein sind.